Stare ferma e guardarla mentre viene fatta a pezzi?
Just stand by and watch her butchered?
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni.
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
Quando si trova un morto in un luogo pubblico viene fatta un'autopsia.
When a person is found dead in a public place, there's an autopsy.
Gente che viene fatta fuori senza permesso.
People are getting whacked without permission.
Non viene fatta parola di nessuna promettente scoperta.
Not a word of any find or promising location.
Volete davvero vivere in un mondo... in cui viene fatta a pezzi l'unica persona che cerca di aiutarlo?
Do you really want to live in a world... where you try to blow up the one person that's tryin' to help you?
E' una specie di intervista che viene fatta a tutti i potenziali membri dell'SGC, progettato per determinare le condizioni psicologiche di una persona per giudicare la loro salute mentale.
It's sort of an interview given to all... prospective SGC personnel, designed to assess the person's psychological state, get a sense of their mental well-being.
C'è uno spazio orizzontale grande abbastanza perché una persona ci scivoli dentro e applichi la soluzione antibatterica, ma... l'intera struttura potrebbe crollare mentre viene fatta la riparazione.
There is a crawl space big enough for a person to slide in and apply the antibacterial solution, but... The whole thing could collapse while the repair is being made.
Alle 16:16 viene fatta una trattenuta sulla carta di credito di Paula dall'asilo nido del Tangiers Casino'.
At 4:15 p.m., a hold was placed on Paul's credit card by the Tangiers Casino Day Care.
Quando ti viene fatta una domanda, tu rispondi.
When you're asked a question, you'll answer.
Ero e sono il Suo strumento sulla Terra e, attraverso le mie mani, viene fatta la Sua volonta', non la mia.
I was and am his instrument on earth. And with my hands, it is his will And not mine that is done.
Ora, che razza di uomo se ne sta a guardare mentre la casa di sua nonna viene fatta a pezzi?
What kind of man would stand by while his grandmother's house gets tore to the ground?
Ogni volta che una persona o una cosa viene ricordata, viene fatta una nuova stampa, per così dire.
Each time a person or thing is remembered a new print is made, so to say.
Tuttavia, non viene fatta nesuna rappresentazione nè viene data nessuna garanzia, espressa o tacita, per quanto riguarda la completezza o correttezza delle informazioni presenti su questo sito web.
However, no representation is made or warranty given, either expressly or tacitly, for the completeness or correctness of the information on this website.
Penso di poter capire dove viene fatta la Stardust.
I think I can guess where the Stardust is being made.
Una relazione di filiazione può essere stabilita in conformità con la legge dello Stato nel quale viene fatta la dichiarazione di una relazione di filiazione.
A parent-child relationship may be established in accordance with the law of the State in which the declaration of a parent-child relationship is made.
Sai come viene fatta una spada?
Do you know how a sword is made?
Una lobotomia viene fatta per alterare la personalita' di un paziente.
A lobotomy is supposed to alter a patient's personality.
E' sempre la prima domanda che mi viene fatta.
That's what everyone always asks me first.
Pero' ci sente bene, visto che grugnisce ogni volta che le viene fatta una domanda.
Hears good, though, on account she grunts when you ask her a question.
Da avvocato difensore, la domanda che mi viene fatta piu' spesso... e' se capisco quando i miei clienti sono innocenti o meno.
The question I'm asked most often as a defense attorney is whether I can tell if my clients are innocent or guilty.
E'... una pubblicita' della ricerca che viene fatta in questa struttura.
It's, um, an ad for research done at this facility.
Questa ragazza, Hester Prynne ha una relazione con un ministro della chiesa, viene infangata e le viene fatta indossare la lettera "A" rossa, per "Adultera".
This girl, Hester Prynne, has an affair with a minister is besmirched and made to wear a red A for "adulterer."
Quale beffa viene fatta della breve battaglia per la ricchezza, che tanto abbrevia la vita.
What a mockery is made of the brief battle for possessions that makes so short a life.
La zona viene fatta sgomberare dall'esercito, cosa che a mio giudizio contribuisce ad alimentare il mistero.
NEWSCASTER:... instead opting to use military personnel, which for this reporter only adds to the mystery.
E' questo il modo in cui viene fatta giustizia nella Valle di Arryn?
Is this how justice is done in the Vale?
Questo posto potrebbe resistere a una ricaduta radioattiva, o per esempio, all'impatto di una nave madre che viene fatta saltare in aria.
This place could withstand any nuclear fallout, or, say, the impact of a mother ship being blown out of the sky.
E da qualche parte ho una societa' che viene fatta a pezzi.
And somewhere I have a company that's being pulled apart.
Perché con il cuore l’uomo crede verso la redenzione e con la bocca viene fatta la confessione verso la salvezza.
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
La raccolta degli indirizzi IP è una pratica standard su Internet e viene fatta in modo automatico da molti siti Web.
Collecting IP Addresses is standard practice on the Internet and is done automatically by many web sites.
Non viene fatta nessuna combinazione di questi dati con quelli raccolti da altre fonti.
A combination of this data with other data sources is not carried out.
La richiesta viene fatta per iscritto precisando le informazioni integrative necessarie.
Such request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.
In tutto il romanzo l'idea di condividere i propri sentimenti si ripresenta e viene fatta da tutti nella comunità.
Throughout the novel the idea of sharing one's feelings reoccurs and is done by everyone in the community.
Dopo la posa: la testa del cavo non viene fatta in tempo, in modo che la porta del cavo non sigillata sia esposta all'aria per lungo tempo, anche immersa nell'acqua, in modo che il vapore acqueo entri nel cavo in grandi quantità.
After laying: The cable head is not made in time, so that the unsealed cable port is exposed to the air for a long time, even immersed in water, so that the water vapor enters the cable in large quantities.
Nuove osservazioni con il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO mostrano per la prima volta una nube di gas che viene fatta a pezzi dal buco nero supermassiccio al centro della Galassia.
New observations from ESO’s Very Large Telescope show for the first time a gas cloud being ripped apart by the supermassive black hole at the centre of the galaxy.
L'elaborazione per fare questo in realtà viene fatta sul dispositivo stesso.
All the processing to do that was actually done on the device itself.
Poteva eseguire la struttura di controllo "if-then" [se-allora] della programmazione di base e che viene fatta da un computer.
It could do the "if then" for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer.
Ok, la domanda successiva che mi viene fatta è, "Ti regalano cose gratis?"
Okay, so the next question people always ask me is, "Do you get free stuff?"
Nelle zone del mondo prive di api, o dove le api non sono attratte dalla flora locale, l'impollinazione viene fatta a mano,
In parts of the world where there are no bees, or where they plant varieties that are not attractive to bees, people are paid to do the business of pollination by hand.
Ma il problema è: se ne può prendere così poco, e quando viene fatta l'operazione, il paziente potrebbe accusare molto dolore nella zona accidentata anche a due anni dall'operazione.
But the problem is, there's only so much you can take, and also when you do that operation, your patients might actually have significant pain in that defect site even two years after the operation.
Una domanda che mi viene fatta di frequente è: c'è qualcosa in noi umani che rende pazzi gli altri animali?
So one thing that people ask me pretty frequently: Is this just an instance of humans driving other animals crazy?
una pagnotta che viene fatta a fette e poi messa nel tostapane.
They draw a loaf of bread, which is sliced, then put into a toaster.
Tre: applicare l'informazione, cosa che viene fatta ponendosi domande in modo critico.
Three: apply the information, something you do by asking critical questions.
E lo si fa ogniqualvolta viene fatta un'offerta.
And you do this each time an offer is made.
Ma quella che mi viene fatta di più ultimamente è: "Dr. Shepherd, lei crede nel cambiamento climatico?
But the one I get a lot these days is, "Dr. Shepherd, do you believe in climate change?"
2.8608598709106s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just stand by and watch her butchered? 